Onderweg

Wat betekent het dat we met ons leven onderweg zijn? Onderweg is een korte film over de filosofie van de levenskunst. Met citaten van klassieke en hedendaagse filosofen. Wens dat je weg lang mag zijn.


Ithaka

Wanneer je je reis naar Ithaka aanvangt,
bid dan dat de weg lang mag zijn,
vol avontuur, rijk aan stof tot kennis.

Daarom, bid dat de weg lang mag zijn,
dat het vele zomerochtenden moge geven,
dat je zo vol vreugde, zo vol genot
nooit eerder geziene havens aandoen mag!

Houd je geestesoog steeds vast op Ithaka gericht,
daar te komen is je uiteindelijke doel.
Maar haast je vooral niet,
je reis kan beter jaren en jaren duren.
Werp er desnoods pas het anker uit wanneer je al oud bent,
rijk aan alles wat je onderweg hebt verworven,
maar zonder nog iets van Ithaka te verwachten.

Konstantinos P. Kaváfis
vertaald door Cornelis Buddingh’

Onderweg is een filmische impressie van de treinreis naar Limburg en terug die Erik Pool maakte voor de Radiovertelling over het goede leven met zijn boek Aanwijzingen voor het goede leven onder de arm.